No puede ser. Realmente quería esto, así que, ¿cómo podría olvidarlo?
¿Podría ser una broma que está jugando algún dios?
No estoy seguro de eso.
Donde se une, si la presión y la fricción pierden el balance,
por la gravedad, se cae así. Sí, es cierto.
Cumplí mi trabajo entregándoselo, así que debo irme ahora—
¿Ya se va? ¿No quiere una taza de café?
Olvidé traer mi cartera, así que definitivamente compraré una bebida la próxima vez.
Entonces podría beberlo a crédito.
El lema de mi familia es no estar en deuda con nadie.
¿Qué clase de hombre es él?
¿Perdón?
- ¿No me acaba de decir algo? - ¿Lo hice?
- Eso pareció. - No dije nada.
Sun Hye. ¿Hoktal?
Oiga, sunbae.
- Está aquí. - Sí.
- ¿Cuándo? ¿Qué sucede? - ¿Qué?
- Nada. Compraste ropa nueva. - Dígame. Sus sentimientos internos.
Sun Hye olvidó algo, así que vine a traérselo.
Bueno, váyase entonces. Sun Hye. ¡Oh, querida!
Supongo que se está preparando para arreglar sus ojos.
Sun Hye, una taza de americano, por favor.
Un latte para mí.
Aquí está su latte y su americano.
Gracias por la bebida.
Sun Hye, una vez que empiezan a jugar a hacerse el difícil,
¿quién es el que juega generalmente?
El que se enoja primero.
Joven amo, yo soy el responsable de este trabajo.
De ahora en adelante, AG-3 hará todo.
¿Qué estás viendo? Apresúrate y mueve esas cajas.
Rápido.
Tomará toda la vida si las mueves una por una.
Amo, pensé que yo era su tesoro. ¿No se supone que cuide más lo que es valioso para usted?
Sí, cierto.
¿Dónde más usaría un robot que no puede guardar información apropiadamente?
Tengo que usarlo para labores manuales.
Después de que acabes de limpiar eso, hay unos libros en la oficina. Esos.
Ordenalos de nuevo por fecha de publicación, ¿entiendes?
¿Qué?
Amo, mi batería se agotará más rápido si trabajo de esta manera.
Desde mi punto de vista, tus baterías parecen durar un poco más últimamente.
¿Qué pasa? ¿Estás cansada?
No, claro que no.
Mis brazos y piernas están hechos de titanio después de todo.
Dios mío, mira el polvo de aquí. ¿Por qué hay tanto polvo?
Asegúrate de desempolvar una vez que termines.
Solo soy una maldita sirvienta aquí.
¿Qué rayos? ¿Ni siquiera abrió nada de esto?
Ese humano de sangre fría.
¿Está limpiando las ventanas?
¡Ese loco bastardo!
¿Estás fuera de tus cabales?
¡¿Cómo puedes usar un androide de primera categoría solamente para limpiar las ventanas, eh?!
¡¿Qué está mal con limpiar?! Es un trabajo muy sagrado, sabe.
¿O yo debería limpiar y dejar al robot parado por ahí?
Yo lo haré.
¿Está loco?
¿Qué está haciendo?
Es porque no puedo soportar ver a mi robot sostener un trapo de limpieza.
¿Se siente como un desperdicio para usted?
Por supuesto. Ni siquiera puedo verla tan frecuentemente (por el miedo de que ella se desgaste).
En serio, es tan fastidioso.
Oye, ve a cerrar ese paraguas de nuevo.
No, no.
Yo lo cerraré por ti.
¿Me pregunto por qué hoy está actuando tan exagerado?
Es porque yo soy el que hizo este paraguas.
¿D-De verdad?
- ¡No, no lo es! - Es verdad.
¡Te digo que eso no es verdad! ¡Soy yo!
¡Este pequeño bastardo mohoso!
Sí, claro.
No hay forma de que esa idea salga de ti, doctor.
Es un poco más... genial.
Es ese paraguas.
Mi coeficiente intelectual solo es 94.
Olvídalo. Solo ven y echa un vistazo a esto.
Esa es la vista de pájaro del nuevo centro de investigación de Santa María.
- Un total de 2000 metros cuadrados por completo. - Caray, son 2000 metros cuadrados.
Un alojamiento perfecto que le permite vivir su vida sin siquiera poner un pie en el exterior.
De primera clase, superior y más nuevo-
Todo es genial y entero.
Pero no importa cuánto lo mire, me cuesta encontrar algo parecido a un sistema de bienestar personalizado.
Incluso después de ver esta impresionante vista de pájaro,
¿aún quieres que cree un sistema de bienestar personalizado?
En primer lugar, para Ssanip, comer es importante.
Sería genial si pudiéramos tener una cafetería donde pudiéramos comer tres comidas al día. Una nevera de cerveza como servicio.
Y Hoktal es inesperadamente sensible y amigable con la naturaleza.
Sería genial si hubiera un invernadero al lado del laboratorio. Una piscina como un servicio.
- Y para Pi. - ¿Qué tal un sistema de bienestar para mí?
¡Eres solo un robot!
¡Oh hombre!
Bien, lo olvidaré de por vida entonces. Por vida.
¿Cómo está, Pi?
Después de modificarlo una vez más, creo que podremos reducir la cantidad.
Me siento igual. Trabajemos duro una vez más.
De acuerdo, doctor.
Jo Ji Ah está pasando por tu culpa, así que retomémoslo.
Parece que le preocupa la señorita Jo Ji Ah.
Claro, lo hace.
Este es el momento perfecto para que bese a alguien.
¿En dónde diablos aprendiste a decir eso?
Creo que fue Hwang Sun Hye.
¿Por qué aprenderías a decir algo así? Kim Min Kyu debería haberlo aprendido.
Esto, por aquí...
Entrega de sándwich.
¡Vamos a tener una fiesta de emparedados!
¡Estamos de vuelta! Tomar algunos antes de volver al trabajo, chicos.
Ahora estamos libres de la prohibición de emparedados, ¿verdad? Fue realmente frustrante para mí.
¿Por qué ordenaste siete sándwiches? No podremos terminarlo.
Se supone que la persona que tiene un gran apetito pide comida.
No te preocupes porque me comeré todo.
Si no lo terminas, lo conseguirás.
Tengo hambre, así que vamos a pedir dos menús grandes.
Eso es demasiado. ¿Quién se lo va a terminar?
Podemos pedir una comida mediana con un sándwich adicional.
Me gustaría el sándwich caliente por favor.
Sí, supongo que el robot es inocente en este asunto.
La persona a quien culpar es la persona que parece no poder olvidar.
Como es un robot, es posible que tenga errores y que elimine cosas.
De acuerdo, eso fue claramente concluido de hecho.
¡Todo bien!
No, no está bien cerrado después de todo.
No soy capaz de hacer esto completamente.
¡Hola, AG-3!
Bienvenido, presidente Kim Min Kyu.
Pero ¿por qué no me llamas "Maestro"?
La versión maestra del sistema operativo se está ejecutando en este momento.
Para que pueda ejecutar un sistema operativo para usted, presidente Kim, el sistema operativo maestro debe finalizar.
El único AG-3 en este lugar...
eres tú, ¿verdad?
Por el momento, solo hay una AG-3
construida por Santa María.
Incluso si se clona, ​​tendrá el mismo rendimiento.
¿Eres mi AG-3?
No puedo creerlo.
No se puede confiar en una persona que no puede confiar en nadie.
AG-3. ¿Qué significa adiestrar a alguien?
Adiestramiento es construir una relación.
¿Cuándo dijiste eso? Dijiste que era sobre la entrada.
El problema es el contenido que se ingresa.
Pero no es una emoción real.
No lo es.
Sin embargo te sientes tan real así,
¿eres falsa?
Bien. Olvidemos lo que pasó ayer y actuemos de manera normal.
Porque eres el amigo más cercano de Kim Min Kyu y el tesoro más preciado.
¿Amo?
Tengo hambre.
¿Quieres comer algo?
Solo estoy bromeando.
Parece que hoy no está de buen humor.
Estoy sonriendo en este momento, ¿cómo puedes saber que no estoy de buen humor?
Ya que se ha estado cuidando todo este tiempo.
¿Aprendizaje profundo? Está bien. Tu trabajo es mirar a la gente.
Observas a todos a tu alrededor sin ser concreta acerca de quién.
Eso es gracioso. ¿Cierto?
¿Te ríes porque realmente es divertido o te ríes porque deberías estarlo?
¿Todavía está enojado por lo que pasó ayer?
El clima es agradable. Debería lavar algo.
¿Debería hacerlo?
No es necesario.
¿No es difícil?
Es difícil.
Incluso si das un paso sobre estas cien veces, no será difícil para ti. ¿Cierto?
Debe ser agradable.
Tú... no lo borraste, ¿verdad?
Recuerdas todo, ¿verdad?
No estoy muy segura de lo que está tratando de decir, amo.
Realmente odio esto.
¿Sabes que solo mirarte me enfurece?
Eres un robot, ¿en qué medida me convertirás en un tonto, a un humano?
Ingresa esto. A partir de ahora, no soy tu amigo.
Hiciste algo que un amigo no debería hacer.
También a partir de ahora, asegúrate que solo ser usada en modo de operación.
Si no lo pido y apareces en modo amigo, te reiniciaré a la fuerza.
Vete.
Yo...
todavía tengo algo de batería.
Quiero estar solo.
Vete.
¿Eso...
fue todo falso?
¿No tenía sentido?
[Señora-X: Accionistas benéficos en riesgo de irse]
Soon Yoo Cheol será el mayor accionista y será promovido como presidente.
¿Qué piensa de él como su yerno?
[Principales accionistas de financiera KM desde noviembre 2017 Presidente Kim Min Kyu-7.8%, CEO Hwang Yoo Cheol-4.9%] [Principales accionistas de financiera KM desde noviembre 2017 Presidente Kim Min Kyu-7.8%, CEO Hwang Yoo Cheol-8%]
Usted ha tomado prestadas algunas acciones.
En la próxima reunión de la junta directiva, voy a sugerir el despido del presidente Kim Min Kyu.
¿Cuánto dinero Kim Min Kyu ha ganado para nosotros?
No conozco la razón por la que usted lo despediría.
Cuando la adquisición de las acciones bajo el nombre prestado esté completa este mes, entonces el accionista mayoritario va a cambiar.
Entonces incluso sin la mayoría de votos, puedo despedir al presidente.
De todas formas va a pasar, ¿Así que para qué gastar nuestra energía? ¿No cree?
No lo creo. A menos que él tenga un gran defecto que lo haga incapaz de cumplir con su trabajo como un presidente,
mis acciones están del lado del presidente Kim.
Prometí eso el día que nuestro difunto presidente Kim murió.
Entonces me voy a ir primero.
Seong Tae, le estoy dando una oportunidad ahora mismo.
Cuando hay una oportunidad, usted tiene que aprovecharla.
No me importan los herederos. Me importa el valor de la corporación.
Así como al presidente Kim Myung Hoon.
Preparelo de manera que una vez que el presidente Kim Min Kyu sea despedido, el CEO Martin pueda recibir el contrato de una vez.
Sí, presidente.
No hay ningún movimiento particular del lado de Kim Min Kyu. ¿Verdad?
Creo que ellos están buscando a Jang Doo San.
Él es el antiguo conductor del presidente de la constructora naval Daeyang Park Seong Jin.
¿Él está aquí justo ahora?
Él se fue antes de ayer.
Si él vuelve, dígale que llame a este número.
- Está bien. - Gracias.
El conejo de terciopelo preguntó,
"¿Sr. Caballo, necesito una conclusión para poder volverme real?"
"No, así no es como te vuelves real."
"Si alguien te ama por un muy largo tiempo, te puedes volver real."
"¿Volverse real duele?"
"Hay momentos en que puede doler." El caballo de peluche miró al conejo de felpa y sonrió.
Esto es loco. ¿Mi hermano era tan fuerte?
Si AG-3 se abre al público y la entrevista del Doctor es publicada, todo se va a resolver.
¿De qué va todo esto?
El Doctor fue difamados por robar el trabajo de su compañero en EU.
Actualmente, ese compañero lo engañó para 5onar todo el crédito.
Yo lo he sabido hace un tiempo desde que me uní después de que nuestro doctor regresara a Corea,
y cuando lo escuché, me hirvio la sangre.
Que bastardo Americano. ¿Sólo lo dejaron tranquilo?
Porque yo y Pi quizás seríamos los más afectados de ellos, el Doctor sólo le entregó los resultados de la investigación.
Eso es un pico genial de usted, Doctor Hong.
Pero nuestro hermano movilizó todos sus contactos
para recuperar la reputación del Doctor justo ahora.
Kim Min Kyu es realmente genial.
Él es tan genial. Me siento orgulloso, ¿Verdad Doctor?
La vista general de nuestro nuevo centro de investigación salió.
Su laboratorio soñado el cual contiene todo lo que quieren va a ser construido.
Entonces,
¡Vamos a de fiesta!
¿Una fiesta?
Hoy hubo una actualización de MIT diciendo que ellos están listos para restablecer mi equipo de investigación y mi reputación.
¿Y quién soportó todas éstas dificultades?
¡Santa María!
¿Y quién hizo todo esto posible?
¡Hermano!
¡Salud!
¡Hermano, hermano!
Estoy deseando algo de licor hoy.
Es una pura ilusión.
Usted debe tener algo de aperitivos.
- No puedo comer comida que otros hayan hecho. - Oh, ya veo.
Un Juego random que le gusta Hoktal.
- Nariz sube. ¡Primero, 1! - ¡Dos! - ¡Dos!
¡Es tuyo!
¡Es tuyo! Toma un trago de amor.
Entonces, ahora, ¿es mi turno verdad? Una pareja tiene que ir a comprar helado.
¡El juego de Son Byeong Ho, comienza! Iremos alrededor de esta manera.
Suena bien.
Doble un dedo si es de Estados Unidos.
¡Doblar!
Tomen un dedo fuera si eres una chica.
Doblen un dedo si no son de Estados Unidos.
- Dobla un dedo si eres un chico. - Oye.
Doblen un dedo si tienen cabello rizado.
¡Paso!
Doblen un dedo si están usando gafas.
Doblen un dedo si están usando blanco.
¡Una pareja se ha formado!
- Adiós. - Tengan un buen momento.
La luna afuera es realmente brillante hoy. ¿Quieres ir a verla?
Es luna creciente hoy.
Vamos a ver la luna.
Pero tu eres mi luna... una triste.
Oh, él esta muy borracho otra vez.
- De acuerdo, así que vamos a ver la luna. - Vamos.
Dejen todo aquí, y vamos.
Deja de beber.
Solo vámonos.
Está borracho.
Lo sé.
Creo que es mejor si regresa a casa.
No quiero.
Por favor suelte mi mano.
Lo estoy haciendo solo en caso de que te vayas.
No puedo estar sin ti.
Eso es algo que usted debería decirle a un amigo.
Debe levantarse.
Vamos a jugar un juego. El juego que aprendiste hace un rato.
Dobla un dedo si haz sido besado por un robot.
Y otro si te sentiste sorprendido cuando eso sucedió.
Y otro si estabas enojado por eso.
¡Y! Otro si odias a ese robot por eso.
Si tenias esperanza de que ese robot fuera una humana...
... dobla un dedo.
No soy un robot.
Vamos a comenzar con el compromiso.
No eres una buena persona.
¿Por qué me está haciendo esto a mi?
Eso es lo que quiero preguntarte. ¿Por qué me estás haciendo esto a mi?
No vamos a vernos el uno al otra vez. Cuídese.
Te dije que no la trataras sin cuidado.
Está hablando como si alguien lastimara al robot.
Esa amiga siempre lo observa, Min Kyu.
Adónde van sus ojos, es adonde va su mente también.
¿No supe esto todo este tiempo?